美媒：特朗普必须叫停愈演愈烈的中美贸易战 否则为时已晚

美国福克斯商业新闻网（Fox Business Network）30日刊登了彼得森国际经济研究所（the Peterson Institute for International Economics）高级研究员、经济学家Gary Hufbauer博士的一篇关于中美经贸磋商的评论文章，题为《特朗普必须叫停愈演愈烈的中美贸易战 否则为时已晚》（Trump must call off escalating US-China trade war before it's too late），全文如下：

特朗普政府向世界主要经济体——如欧洲、日本在钢铁、铝制品及汽车领域或中国在几乎各个行业产业——发起贸易战的冲动，让美国本就需要小火慢炖的经济复苏前景变得日益暗淡。

金融市场并不愿意见到关税，也不愿意见到贸易战。在“纠正中国知识产权侵权、控诉政府隐形补贴及限制中国国有企业操作”的问题上，美国向中国施加的越来越多的关税可以说是矫枉过正、得不偿失了。

在这场与中国交火的贸易战中，关税带来了不断上涨的物价且已误伤了美国消费者，更挫伤了美国企业的信心，削弱了所有税收政策改革为增进就业及鼓振经济带来的红利。

毋庸置疑，中美经贸关系是世界经济的压舱石，对促进双方经济高增长、振奋世界经济都有利。（在贸易问题上，）美国应该在充分考量自身需求的层面上同中方达成全方位协议，而不是向中方发起贸易战。

可以想见，我们的总统只是想应付中国，并没有想到我们会为此付出什么。现实并不像特朗普声明的那样——中国会为关税买单，而是美国消费者为关税买单。

来自耶鲁、加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校及哥伦比亚大学的一项最新预测数据显示，关税已为美国消费者额外带来了每年690亿美元的开销。美国国家经济研究局（the National Bureau of Economic Research）表示，火力全开的贸易战将会最终烧掉3000亿美元。

这些预测表明，在现行关税政策下，一个中等收入水平的美国家庭今年将会因关税政策而额外开支500美元。如果贸易战升级到火力全开的地步，那么这一开销将高达2200美元。

就业市场同样会被波及。因为这场烧钱的战争，45，5000个工作机会岌岌可危。到最后，受到伤害最大的还是消费者，美国企业也会因这项贸易政策在扩大再生产及创新方面采取消极政策。

中国报复性的关税政策还会影响到美国对中国的能源出口。美国能源情报署（The Energy Information Administration）的一份报告称，美国自2018年以来对中国的石油出口会因（贸易战打响后）中国石油进口商对美国石油出口企业敬而远之的态度而严重受挫。

中国报复性的关税同样会伤害美国在液化天然气（LNS）领域的投资，最终制约美国企业在不断做大的液化天然气市场里的发展。农产品出口受到的伤害显而易见，美国政府能做到的最好的补救措施就是以政府回购的方式变相补贴被伤害的第一产业。

必须要明确的一点就是，与中国打交道，美国要懂战略。中国不是生而为威胁美国的。如果中国真的对美国构成了所谓的威胁，那么美国要亮出来的也不应该只是像关税这么简单粗暴的手段。

把中国当成美国的敌人，会让大部分亚洲国家和非洲对我们嗤之以鼻，也会让一部分拉美和欧洲国家对我们敬而远之。如果我们想继续保持我们世界不可或缺的一极的地位，我们就不能不顾及这些国家的感受。

怎么解决？最好的答案就是构筑强大的、能够不断驱动创新的经济力量来应对来自中国的竞争。税收政策改革措施的出台曾为构筑经济实力指引过正确的方向。

面对中国在贸易和投资领域的不当行为，我们需要精细化的应对措施而不是粗放的保护主义关税政策。未来贸易战再升级我们就打不起了。特朗普应该做的，不是再施加关税，而是通过达成全方位协议与中国建立自由公平的贸易环境。

如果作为协约方的中国没有履行它应该履行的义务，特朗普应该想想怎么运用精细化的手段去精准打击中国企业——不论是私营企业还是国有企业——而不是再挥舞着关税的大棒，一个不小心又打到了美国的企业和员工。

接下来，特朗普正面临着一个安抚美国市场的绝佳时机，把握住了，美国的经济会继续回暖。他可以叫停这场抬高物价、伤害就业的不断升级的贸易战。

真正走向繁荣的路只一条——拿掉关税，自由公正地与中国做生意。